Those affected
Keupstraße

09. June 2004

Cologne

Background

22 people were injured, some of them seriously, in the right-wing terrorist NSU nail bomb attack in front of Özcan Y.’s hairdressing salon on Cologne’s Keupstraße on 9 June 2004. It was only by chance that nobody died. The “Keupstraße is everywhere” campaign group distinguishes between these 22 people directly affected and the numerous people indirectly affected, who were physically unharmed during the attack, but who suffered psychological damage as a result of what they saw, which still restricts their quality of life today.

Instead of taking the statements of those affected seriously, which suggested a racist motivation for the attack from the outset, the authorities played down a terrorist threat from right-wing extremist networks, instead investigating the shop owners and residents themselves and deliberately silencing them through intimidating interrogations. This was followed by years of stigmatisation and denigration of the Keupstraße as a “criminal milieu”, which was accompanied by its economic decline.

However, those affected managed to break through the imposed space of silence. The uncovering of the NSU in 2011 was a decisive turning point, as they were now officially no longer suspects, but survivors of the bomb. Encouraged by the “Dostuk Sinemasi” campaign group, the residents and business owners of Keupstraße shared their traumatic experiences publicly for the first time at an anti-racist film series in 2013 and denounced the racist police investigations and the media smear campaign against them. Together with supporters, they began to organise themselves in the “Keupstraße is everywhere” campaign group and fight for remembrance, clarification, justice and, above all, political consequences.

The campaign group initially set itself the goal of supporting the many co-plaintiffs in the NSU trial in Munich, which has been ongoing since 2013, and bringing their perspectives to the public. This had an enormous impact and subsequently encouraged other survivors of racist, right-wing and anti-Semitic violence to share their stories publicly. This newly created space for discourse also triggered a change in public perception, in which the perspective of those affected rather than the narrative of the perpetrator was placed centre stage.

Forms of remembrance

The nail bomb attack in Cologne’s Keupstraße on 9 June 2004 is remembered in a variety of ways. Publications such as “Von Mauerfall bis Nagelbombe” (From the fall of the Wall to nail bombs), theatre plays such as “Die Lücke“ (The Gap) and films such as “Der Kuaför auf der Keupstraße” (The barber of Keupstrasse) explicitly take up the perspective of those affected and provide the public with a comprehensive view of the violence against migrant life under the conditions of structural racism.

Some of those affected also appear at public events to raise awareness of the crime and its traumatic consequences and to make the perspective of those affected by right-wing violence more visible and audible. For example, Abdulla Özkan, who was standing at the front door of the hairdressing salon when the nail bomb was detonated. On the video platform TikTok, he talks about the consequences and effects of the event, which he still has to deal with on a daily basis.

The “Keupstraße is everywhere” campaign group plays a central role in terms of awareness-raising and remembrance work. Since its foundation in 2012, it has organised numerous commemorative events to remember the those affected by the nail bomb attack and to set an example against racism and right-wing terror. It has also accompanied the many co-plaintiffs in the NSU trial, which has been ongoing since 2013, and brought their perspectives to the public. Parallel to the Munich NSU trial, the civil society tribunal “Dissolve the NSU Complex!” was formed in Cologne, a place of social indictment that focuses on the reports of those affected and their relatives and demands justice.

As part of the annual memorial and cultural festival “BİRLİKTE”, which has been organised since 2014 in cooperation with Schauspiel Köln and various institutions, campaign groups and activists from Cologne, a wide variety of people from Keupstraße and the surrounding area come together to remember and stand up for social diversity.

To mark the 20th anniversary of the attack, the campaign group “Keupstraße is everywhere” designed an exhibition for and with pupils and teachers from secondary schools in and around Cologne to create an anti-racist place of learning and remembrance.

There are now two campaign groups on Keupstraße that support those affected. In addition to “Keupstraße is everywhere”, “Herkesin Meydanı” came together in 2019. This campaign group is particularly committed to erecting a memorial in Cologne’s Keupstraße to permanently commemorate the crimes of the NSU and the struggles against racism and anti-Semitism. On 8 June 2023, it opened the “Space for All” at Genovevastraße 94, directly opposite the site of the memorial – a place for encounters, remembrance, art and culture where people from the street, the neighbourhood and the city can come together.

However, a public memorial to commemorate the NSU nail bomb attack has not yet been realised, despite corresponding demands from the survivors and their relatives. Although an artistic competition for a memorial design was held in 2015, disputes subsequently arose between the city, the campaign groups and the landowners regarding the location. The City of Cologne pointed out that the intended location was private property, which has so far prevented the monument from being erected. Despite these obstacles, various campaign groups continue to campaign for the erection of a memorial. The website mahnmal-keupstrasse.de documents these efforts.

What happened

This memorial chronicle addresses right-wing, racist and anti-Semitic violence, including specific incidents, backgrounds and consequences. The content may contain incriminating descriptions of violence, discrimination and suffering.

The following fold-out section “Description of the offence” describes specific acts of violence. We would therefore like to point out to those affected and readers that dealing with this content can have a re-traumatising effect. Before accessing the content, please check whether you feel mentally and emotionally able to deal with such topics and, if necessary, do not do so alone.

On the afternoon of 9 June 2004, a nail bomb filled with over 5kg of explosives and more than 702 carpenter’s nails exploded in the heavily frequented, Turkish-influenced Keupstraße in Cologne. The bomb was intended to cause a bloodbath with deaths and injuries in the street, which was mainly inhabited by people from Turkey. It was only by chance that nobody died. Nevertheless, 22 people were injured, some of them seriously. For the residents and visitors of Keupstraße, it was immediately clear: this was a terrorist attack by Nazis.

Although witness statements, the type of bomb and the location suggested an act of terrorism, the then Minister of the Interior Otto Schily (SPD) ruled out a right-wing terrorist motive just hours after the attack. In fact, until the NSU was uncovered in 2011, the police investigations were directed exclusively against the survivors and those affected in the Keupstraße attack.

The investigating authorities also repeatedly turned the survivors into perpetrators in the other NSU crimes (perpetrator-survivor reversal). Those affected therefore also referred to the police’s racist investigations as “a bomb after the bomb”. After numerous parliamentary committees of enquiry and the NSU trial in Munich, many questions remain unanswered. Those affected are still fighting for clarification, compensation, consequences and remembrance.